1 Laurel and Hardy’s artist trunks - Gøg og Gokkes artistkufferter

During their extensive touring years in the start 1950s, trunks such as these would have been essential working assets for Laurel & Hardy, accompanying them from venue to venue across Europe. More than simple luggage, they served as practical transport and storage for costumes, personal effects, stage accessories, and the countless necessities required for life on the road. As constant companions throughout demanding travel schedules, such trunks formed an integral part of the logistical operation behind international variety and theatre tours, making surviving examples closely associated with famous performers particularly evocative historical artefacts.

Particularly noteworthy are the many surviving travel and baggage labels attached to the trunks, which provide a record of their journeys across Europe. Labels from destinations and transport hubs including Copenhagen Central Station, Paris, and London remain visible. Other labels include “Artisten-Gepäck” and “BAGAGE – LAUREL & HARDY CO.”

One trunk features a large open storage compartment, while the other includes a built-in wardrobe section.

Both trunks show signs of age, use, and wear consistent with their history.

Provenance:

These trunks were acquired from Kurt Flemming, known to generations of Danes as Pjerrot at Dyrehavsbakken amusement park, where he performed from 1997 to 2019.

In addition to his role as the beloved Pjerrot, Kurt Flemming has enjoyed a long and distinguished career as a magician and entertainer, earning numerous awards, records, and professional accolades both in Denmark and internationally.
The history of the trunks has been passed down directly through Kurt Flemming, who received them from his close friend, the Danish magician and entertainer Paul Arland.

Paul Arland was a well-known figure in Danish entertainment and magic circles during the twentieth century. Throughout his career, he performed extensively in Denmark and abroad and maintained close connections within the international variety and entertainment community, making him a respected link between Danish and international performers of his era.

According to the provenance accompanying the trunks, Paul Arland was given them by Stan Laurel and Oliver Hardy in connection with their touring activities together in the United Kingdom and Denmark in the early 1950s.
Shortly before his death in 2007, Paul Arland transferred the trunks to Kurt Flemming, and they have remained in his possession ever since.

The association of the trunks with Laurel & Hardy is therefore based on a continuous chain of ownership and the provenance information passed down between the successive owners: Stan Laurel & Oliver Hardy, Paul Arland, and Kurt Flemming.
The trunks have since been kept in storage, untouched, for more than 15 years and represent a rare and evocative piece of entertainment history connected to one of the most iconic comedy duos in film history.

---

Ein außergewöhnliches Sammlerstück für Liebhaber von Laurel & Hardy sowie der Zirkus- und Varietétheatergeschichte und der internationalen Unterhaltungsgeschichte.

Während ihrer umfangreichen Tourneejahre zu Beginn der 1950er Jahre waren Koffer wie diese unverzichtbare Arbeitsmittel für Laurel & Hardy und begleiteten sie von Spielort zu Spielort in ganz Europa. Mehr als nur einfache Gepäckstücke dienten sie dem praktischen Transport und der Aufbewahrung von Kostümen, persönlichen Gegenständen, Bühnenrequisiten und den zahlreichen Utensilien, die für das Leben auf Tournee erforderlich waren. Als ständige Begleiter während eines anspruchsvollen Reiseplans waren solche Koffer ein integraler Bestandteil der logistischen Organisation internationaler Varieté- und Theatertourneen, wodurch erhaltene Exemplare mit berühmten Künstlern besonders eindrucksvolle historische Artefakte darstellen.

Besonders bemerkenswert sind die zahlreichen noch vorhandenen Reise- und Gepäckaufkleber an den Koffern, die ihre Reisen durch Europa dokumentieren. Aufkleber von Zielen und Verkehrsknotenpunkten wie dem Kopenhagener Hauptbahnhof, Paris und London sind noch sichtbar. Weitere Aufkleber tragen die Aufschriften „Artisten-Gepäck“ sowie „BAGAGE – LAUREL & HARDY CO.“

Einer der Koffer verfügt über ein großes offenes Staufach, während der andere mit einem integrierten Kleiderschrankbereich ausgestattet ist.

Beide Koffer zeigen alters-, gebrauchs- und verschleißbedingte Spuren, die mit ihrer Geschichte übereinstimmen.

Provenienz:
Diese Koffer wurden von Kurt Flemming erworben, der Generationen von Dänen als Pjerrot im Vergnügungspark Dyrehavsbakken bekannt ist, wo er von 1997 bis 2019 auftrat.

Neben seiner Rolle als beliebter Pjerrot blickt Kurt Flemming auf eine lange und bedeutende Karriere als Magier und Entertainer zurück und erhielt zahlreiche Auszeichnungen, Rekorde und berufliche Ehrungen sowohl in Dänemark als auch international.

Die Geschichte der Koffer wurde direkt durch Kurt Flemming überliefert, der sie von seinem engen Freund, dem dänischen Magier und Entertainer Paul Arland, erhielt.

Paul Arland war im 20. Jahrhundert eine bekannte Persönlichkeit in der dänischen Unterhaltungs- und Zauberkunstszene. Im Laufe seiner Karriere trat er umfangreich in Dänemark und im Ausland auf und pflegte enge Kontakte innerhalb der internationalen Varieté- und Unterhaltungswelt, wodurch er als geschätzte Verbindung zwischen dänischen und internationalen Künstlern seiner Zeit galt.

Laut der den Koffern beigefügten Provenienz wurden sie Paul Arland von Stan Laurel und Oliver Hardy im Zusammenhang mit gemeinsamen Tourneetätigkeiten im Vereinigten Königreich und in Dänemark in den frühen 1950er Jahren übergeben.

Kurz vor seinem Tod im Jahr 2007 übergab Paul Arland die Koffer an Kurt Flemming, und sie befinden sich seither in dessen Besitz.

Die Verbindung der Koffer zu Laurel & Hardy basiert somit auf einer lückenlosen Eigentümerkette und den überlieferten Provenienzangaben der jeweiligen Besitzer: Stan Laurel & Oliver Hardy, Paul Arland und Kurt Flemming.
Die Koffer wurden seitdem über mehr als 15 Jahre unberührt eingelagert und stellen ein seltenes und eindrucksvolles Stück Unterhaltungsgeschichte dar, das mit einem der ikonischsten Comedy-Duos der Filmgeschichte verbunden ist.

---

Et ekstraordinært samlerobjekt for elskere af Gøg & Gokke samt cirkus- og varietéteaterhistorie og international underholdningshistorie.

Under deres omfattende turnéår i begyndelsen af 1950’erne var kufferter som disse uundværlige arbejdsredskaber for Laurel & Hardy og fulgte dem fra spillested til spillested over hele Europa.

De blev brugt til opbevaring af kostumer, personlige ejendele, scenerekvisitter og de mange nødvendige genstande til livet på turné. Som faste ledsagere i en krævende rejseplan var sådanne kufferter en vigtig del af den logistiske organisering af internationale varieté- og teaterturnéer, hvilket gør bevarede eksemplarer med berømte kunstnere til særligt imponerende historiske artefakter.

Særligt bemærkelsesværdige er de mange stadig bevarede rejse- og bagagemærker på kufferterne, som dokumenterer deres rejser gennem Europa. Mærkater fra destinationer og trafikknudepunkter som Københavns Hovedbanegård, Paris og London er stadig synlige. Yderligere mærkater bærer påskrifter som “Artisten-Gepäck” samt “BAGAGE – LAUREL & HARDY CO.”.

Den ene kuffert har et stort åbent opbevaringsrum, mens den anden er udstyret med et integreret klædeskab.
Begge kufferter viser spor af alder, brug og slitage, som er i overensstemmelse med deres historie.

Proveniens:

Disse kufferter blev erhvervet af Kurt Flemming, som generationer af danskere kender som Pjerrot fra forlystelsesparken Dyrehavsbakken, hvor han optrådte fra 1997 til 2019.
Ved siden af sin rolle som den populære Pjerrot har Kurt Flemming haft en lang og betydningsfuld karriere som tryllekunstner og entertainer og har modtaget talrige priser, rekorder og faglige hædersbevisninger både i Danmark og internationalt.

Historien om kufferterne er overleveret direkte af Kurt Flemming, som fik dem af sin nære ven, den danske tryllekunstner og entertainer Paul Arland.

Paul Arland var i det 20. århundrede en kendt skikkelse i den danske underholdnings- og tryllekunstscene. I løbet af sin karriere optrådte han vidt omkring i Danmark og udlandet og havde tætte forbindelser inden for den internationale varieté- og underholdningsverden. Han blev derfor betragtet som et vigtigt bindeled mellem danske og internationale kunstnere i sin samtid.

Ifølge den vedlagte proveniens blev kufferterne givet til Paul Arland af Stan Laurel og Oliver Hardy i forbindelse med fælles turnéaktiviteter i Storbritannien og Danmark i begyndelsen af 1950’erne.
Kort før sin død i 2007 overdrog Paul Arland kufferterne til Kurt Flemming, og de har siden været i hans besiddelse.

Kufferternes forbindelse til Laurel & Hardy bygger således på en ubrudt ejerkæde og de overleverede proveniensoplysninger fra de respektive ejere: Stan Laurel & Oliver Hardy, Paul Arland og Kurt Flemming.

Kufferterne har siden været opbevaret uberørt i mere end 15 år og udgør et sjældent og imponerende stykke underholdningshistorie, som er knyttet til en af filmhistoriens mest ikoniske komikerduoer.